-
1 ochlapać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochlapać
-
2 ochlapywać
impf ⇒ ochlapać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( opryskiwać) to splash; ( plamić) to splash, to spatter* * *ipf.1. (= pryskać) splash, spatter, dabble.2. pot. (= malować niestarannie) paint in a slovenly way.ipf.1. (= opryskiwać się) spatter o.s.; get spattered.2. pot. (= niedokładnie się myć) splash (a little) water on o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochlapywać
-
3 ochlapywać
ochlapywać się sich bespritzen; fam. Katzenwäsche machen -
4 ochlapywać
ochlapywać [ɔxlapɨvaʨ̑] < perf ochlapać> -
5 ochlapać
-
6 splash
[splæʃ] 1. n 2. exclplusk, chlup3. vt 4. vi(also: splash about) pluskać się; water chlapaćto splash paint on the floor — chlapać (pochlapać perf) podłogę farbą
* * *[splæʃ] 1. verb1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) chlapać2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) pryskać3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) pluskać się4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) rozwiesić, rozkleić2. noun1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) plusk, chlapnięcie2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) plama3) (a bright patch: a splash of colour.) plama -
7 обрызгивать
глаг.• chlapać• natryskiwać• obryzgać• obryzgiwać• ochlapać• opryskać• opryskiwać• zachlapać• zakrapiać* * *natryskiwać, ochlapywać, opryskiwać
См. также в других словарях:
ochlapać — dk IX, ochlapaćpię, ochlapaćpiesz, ochlapaćchlap, ochlapaćał, ochlapaćany ochlapywać ndk VIIIa, ochlapaćpuję, ochlapaćpujesz, ochlapaćpuj, ochlapaćywał, ochlapaćywany «opryskać coś jakimś płynem, poplamić (np. błotem); niestarannie pomalować coś» … Słownik języka polskiego
ochlapywać się – ochlapać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ochlapywać jakimś płynem samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawsze ochlapuję się, idąc po mokrej ulicy. Ochlapać się przy zmywaniu naczyń. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochlapywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, ochlapywaćpuję, ochlapywaćpuje, ochlapywaćany {{/stl 8}}– ochlapać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, ochlapywaćpię, ochlapywaćpie, ochlapywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chlapiąc … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochlapać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. ochlapywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochlapywać — → ochlapać … Słownik języka polskiego
